6 мая 2010 г.

Tribute to Toyota Sienna

О машинах можно спеть красиво...Прикольная реклама минивана Toyota Sienna в стиле рэп.



А название песни Swagger Wagon я бы перевел как "шикарная тачка".

swagger, n - чванливая и самодовольная манера держаться, походка.
swagger about, swagger in, swagger out - расхаживать с важным видом, важничать, чваниться ~ хвастать (about).
swagger, adj - разг. щегольской, нарядный, шикарный

wagon, n - не вагон, а фургон, автофургон, ван.

Swagger wagon...swagger wagon!...If I were you, I'd be jealous of me. (слова из песни)

Кстати, такой ван модели 2010 г. не каждъй семейный бюджет потянет: такая красавица стоит $32,000 в базовой комплектации. Тачка-то шикарная! :)