16 дек. 2012 г.

Рождественские и новогодние слова и выражения в английском языке

В преддверии новогодних праздников предлагаю небольшой список слов, которые относятся к Рождеству (Christmas) и Новому Году (New Year). Во всех англоязычных странах Рождество празднуется 25 декабря, а Новый Год - 1 января.

Выражения:

Advent - пришествие
Berry - ягода
Bethlehem - Вифлеем
Candle - свечка
Chimney - дымоход (по поверью Санта-Клаус спускается в дома по дымоходам)
Christian - христианин
Christianity - христианство
Christmas - Рождество (празднуется 25 декабря)
Christmas cake - рождественский пирог ( с фруктами и глазурью - смотрите ниже)


Christmas card - рождественская открытка
Christmas carol - колядка (песня, которые поют во время Рождества)
Christmas Day - день Рождества - так обычно называют день 25 декабря
Christmas Eve - сочельник
Christmas holidays - рождественские праздники (обычно неделя после рождества)
Christmas present - рождественский подарок
Christmas tree - рождественская елка
Cracker - хлопушка
Decoration - украшение
Egg-nog - рождественский напиток (яичный желток, растёртый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка)
Ginger Bread - имбирный кекс, пряник
Father Christmas - или Santa Claus
Fireplace - камин
Frankincense - ладан
Gold - золото
Holly - падуб (растение)
Mistletoe - омела (растение) - традиционное украшение дома на Рождество
Myrrh - мирра (ароматическая смола)
the Nativity - рождение Христа
Nativity play - пьеса о рождестве (инсценировка евангельской легенды, которая исполняется детьми)
New year - новый год
New Year's Day - 1 января
New Year's Eve - 31 декабря
Ornament - украшение (синоним с decoration)
Reindeer - северный олень (такие олени тянут сани Санта-Клауса)

Santa Claus - рождественский дед или просто Санта-Клаус

Интересный факт: имя Санта-Клауса представляет собою искажение голландской транскрипции имени св. Николая, день памяти которого отмечается 6 декабря по григорианскому календарю.

Shepherd - пастух
Sleigh - сани; салазки
Snow - снег
Star - звезды
the star of Bethlehem - Вифлеемская звезда
Tinsel - блестки
Turkey - индюшка
White Christmas - снежное или белое Рождество
Xmas - сокращение от Christmas

Пожелания:

Merry Christmas! - Счастливого Рождества!
Happy Christmas! - Счастливого Рождества!
Happy New Year! - С Новым Годом!
Merry Christmas and a Happy New Year! - С Рождеством и Новым Годом!
Wishing you a prosperous New Year -  Желаю Вам удачного Нового Года!
All the best for the coming year! - Самого лучшего в новом году!
Seasons Greetings! - С праздниками!

Некоторые выражения взяты отсюда.

Из предыдущих постов:

--------------------------