19 окт. 2014 г.

Заглавные буквы в английском языке

Существует несколько правил написания заглавных букв в английском языке.

Начну с самых элементарных. Они очевидны, но без них нельзя:

Слова с заглавной буквы используются в начале предложения.

Everyone was happy about the outcome of the meeting.
Все были довольны результатом встречи.

Слова с заглавной буквы используются в начале прямой речи.

And, then, he said: “Go home!”
Затем он молвил: „Отправляйся домой!“

Слова с заглавной буквы используются в начале каждой строчки стихотворений.

To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?...

18 окт. 2014 г.

Написание даты в английском языке

Часто на правильное написание дат в английском языке не обращают внимание при изучении языка. Да, соглашусь, что написание дат не является самым главным моментом в освоении правописания в английском языке. Но, по-моему, умение правильно подходить к таким мелочам, как даты, написание с заглавной буквы и т.д. составляют то, что мы обобщаем словосочетанием „правописание“ (правильное писание):

В этом небольшом посте попытаюсь заполнить пробел по написанию дат в английском. В качестве бонуса добавлю информацию по чтению дат.

Начну с американского английского.

В американском английском принято начинать с месяца, и ставят запятую перед годом.

July 10, 1999

При чтении, для числа используют порядковые числительные (-st, -rd, -th). При чтении название года „разрезают“ на две части, чтобы было проще произносить: 1980 – nineteen eighty. Американцы не любят произносить длинное слово thousand.

July 10, 1999 читают July the tenth nineteen ninety-nine

11 окт. 2014 г.

Американский и британский английский: в чем разница?

С самого начала изучения английского языка возникает вопрос, какой вариант английского стоит изучать: американский или британский.

Приятно то, что эти два варианта английского языка довольно похожи. Но существуют и различия. Во-первых, во время изучения английского вы обнаружите различия в грамматике. Правда, они не очень существенные. Во-вторых, в каждом из вариантов английского существует множество идиоматических и лексических единиц, которые не присутствуют в другом.

На сегодняшний день наметилась тенденция американизации британского английского, но определенная разница по-прежнему существует. Давайте разбираться подробнее. Кстати, некоторое время назад мы уже беседовали на тему различий в английском в США и Британии: американский и британский.

Свою сильную позицию американский английский приобрел относительно недавно: во второй половине 20 века. Именно в данный момент США начали играть важную роль в политическом и экономическом устройстве нашего мира. Достижения США в области науки также продвигали американский английский за пределы страны. Данные факторы привели к тому, что американский английский начал доминировать над своим британским собратом. Помимо этого, сегодня США выглядит мощнее и солиднее Британии: большая численность населения, более сильная экономика, превосходство в области книгопечатания на английском языке, более развитая и более многочисленная система средств массовой информации и, что очень даже любопытно, американская поп-культура и шоу-бизнес.