Глагол Talk является продуктивным элементом ряда распространенных американских идиоматических выражений. Давайте рассмотрим 12 идиом и выражений, которые часто используются в повседневной речи в американском английском языке. Примеры употребления данных идиом прилагаются. В конце нашего рассказа вы сможете посмотреть небольшой урок, в котором обсуждаются еще 6 идиом на «разговорную» тему.
Изучаем английский язык не словами, а выражениями и в ситуациях. Английская грамматика, идиомы, бесплатные уроки.
30 дек. 2015 г.
27 дек. 2015 г.
Основная разница между Mad, Crazy, Insane
В английском языке существуют несколько прилагательных, которые описывают состояние, при котором человек утратил способность нормально мыслить. Одним словом, данный человек сошел с ума, слетел с катушек, помешался, стал сумасшедшим. Сегодня мы рассмотрим значения и случаи употребления прилагательных mad, crazy, crazed, maniac, insane, demented, deranged.
25 нояб. 2015 г.
1 нояб. 2015 г.
Как стабильно увеличить словарный запас английского?
После курса английской фонетики и после освоения английских правил чтения и базовой грамматики, вы выходите на новый уровень в изучении английского языка, где вам нужно расширять свой словарный запас. Увеличение количества английских лексических единиц основывается на двух столпах: постоянстве и терпении.
27 сент. 2015 г.
24 способа обидеть американца
Labels:
культуроведение,
США,
USA
У каждой страны есть свои символы гордости. К сожалению, иногда в крупных странах как США, Великобритания, Россия, в ряд святынь возносят события и предметы, ценность которых весьма сомнительна. Ведь народу нужно верить во что-то и что-то любить!
В сегодняшнем посте предлагаю интересную такую тему: как обидеть американца. Надеюсь, что вы воспримете эту информацию скорее как введение в американскую культуру, а не побуждение к действию. Выбирайте отсюда те крупицы полезной информации, которые вам помогут наладить продуктивную коммуникацию с американцами (коллегами, студентами, знакомыми). Если вам придется затрагивать данные темы в разговорах, постарайтесь не подливать масла в огонь, доказывая свою точку зрения. Лучше перейти к другой более нейтральной теме (например, говорите о погоде!).
В сегодняшнем посте предлагаю интересную такую тему: как обидеть американца. Надеюсь, что вы воспримете эту информацию скорее как введение в американскую культуру, а не побуждение к действию. Выбирайте отсюда те крупицы полезной информации, которые вам помогут наладить продуктивную коммуникацию с американцами (коллегами, студентами, знакомыми). Если вам придется затрагивать данные темы в разговорах, постарайтесь не подливать масла в огонь, доказывая свою точку зрения. Лучше перейти к другой более нейтральной теме (например, говорите о погоде!).
13 сент. 2015 г.
12 сент. 2015 г.
Урок английского: Поездка на Кейп-код
Labels:
США,
урок английского,
lesson,
USA
По счастливому стечению обстоятельств этим летом мне удалось побывать в штате Массачусетс, США. Проездом через Бостон, где я провел несколько дней, я отбыл в курортное местечко Кейп-код. Кейп-код или Cape Cod (в буквальном переводе "Мыс Трески") - полуостров, который находится в 120 км к югу от Бостона. Он известен тем, что в 60-е годы прошлого века здесь часто отдыхал президент Кеннеди. Семье Кеннеди по-прежнему принадлежат несколько особняков в здешних городках. Кеннеди - местные звезды. Здешние экскурсоводы упоминают фамилию Кеннеди каждые 2-3 минуты, захлебываясь от восторга. Местное население всеми силами противится переменам, что позволяет сохранить автентичность места. Недостатком такой политики является относительная обветшалость местных отелей и гостиниц. А вот дороги хорошие.
29 авг. 2015 г.
Разница между американскими и австралийскими словами
Labels:
Австралия,
английский,
США,
Australia,
USA
Несмотря на то, что американский английский оказывает сильное влияния на австралийский английский, в обоих вариантах английского по-прежнему существуют множество различий. Например, в США и в Австралии одни и те же слова могут означать различные вещи. Или же, одни и те же предметы могут называться различными именами. Давайте рассмотрим ряд таких лексических различий.
16 авг. 2015 г.
16 июл. 2015 г.
Забавные омофоны в английском языке
Labels:
грамматика,
омофоны,
grammar,
homophones
Омофонами называют такие слова, которые имеют разное значение, пишутся по-разному, но произношение которых одинаково. Английский язык настолько богат омофонами, что даже носители языка путаются. Такое большое количество омофонов в английском языке обусловлено историческими изменениями в языке, которые имели место в течение последних 5-6 веков.
Но сегодня речь не идет об истории языка. Будем знакомиться с распространенными омофонами (предлагаю подходить к освоению омофонов с юмором!).
Но сегодня речь не идет об истории языка. Будем знакомиться с распространенными омофонами (предлагаю подходить к освоению омофонов с юмором!).
5 июл. 2015 г.
15 умных глаголов в английском языке
Labels:
лексика,
слова,
vocabulary
Вам надо написать статью на английском языке? Вам необходимо удивить учителя, партнера, друга знанием сложных английских глаголов? Вы хотите обогатить ваш словарный запас английских слов? Вот список 15 умных английских глаголов, которые подойдут для вашего случая. Кстати, к каждому глаголу прилагаются 3 синонима. Просто находка!
4 июл. 2015 г.
28 июн. 2015 г.
Полезные английские глаголы на тему "кухня"
Labels:
английский,
кухня,
слова,
vocabulary,
words
В дополнение к обширному посту на тему "кухня" предлагаю вспомнить 18 глаголов, которые будут полезны в разговоре или в сочинении на данную тему.
26 июн. 2015 г.
500 новых слов в Оксфордском словаре
Labels:
слова,
словари,
vocabulary,
words
На официальном блоге компании издателя Оксфордских словарей появилось сообщение, что в новое издание Оксфордского словаря английского языка добавили 500 новых слов. Давайте присмотримся к некоторым из этих новых слов. Некоторые из них странные, а некоторые - клевые.
Словари английского языка, публикуемые в Великобритании, обычно выжидают пока новые слова войдут в обиход и будут понятны большинству носителей языка по эту и по ту сторону океана перед тем, как внести их официально на свои страницы. Так слово jeggings (джегинсы или плотные леггинсы, цветом имитирующие джинсы-скинни) вошло в Оксфордский словарь английского языка только в 2009 г. Слово photobomb - фотобомба в 2008 г. Слово staycation - домашний отпуск в 2005 г.
Переходим к новинкам 2015 г.
Twerk
Словари английского языка, публикуемые в Великобритании, обычно выжидают пока новые слова войдут в обиход и будут понятны большинству носителей языка по эту и по ту сторону океана перед тем, как внести их официально на свои страницы. Так слово jeggings (джегинсы или плотные леггинсы, цветом имитирующие джинсы-скинни) вошло в Оксфордский словарь английского языка только в 2009 г. Слово photobomb - фотобомба в 2008 г. Слово staycation - домашний отпуск в 2005 г.
Переходим к новинкам 2015 г.
Twerk
12 июн. 2015 г.
8 июн. 2015 г.
31 мая 2015 г.
Как говорить по-английски с британским акцентом
Labels:
произношение,
фонетика,
British,
English,
pronunciation
Исторически так сложилось, что изучение английского языка в нашей стране основывается на британском акценте. Данное английское произношение считается (скорее считалось до последнего времени) эталоном в изучении языка. Как результат, именно британский акцент используют чаще всего во время уроков английского в средних школах и в ВУЗ-ах. В последние 10-15 лет существует тенденция употребления американского акцента (кстати, вот как вы можете научиться говорить с американским акцентом). Тем не менее, британский акцент не сдает свои позиции.
24 мая 2015 г.
23 мая 2015 г.
12 мая 2015 г.
21 факт об английском языке, которые вы не знали
Labels:
любопытно,
слова,
phonetics,
vocabulary,
words
Как это будет по-английски? Хорошая такая подборка, на которую натолкнулся на сайте АиФ-а. Вот 21 факт об английском из этой подборки, о существовании которых вы, наверное, не догадывались.
11 мая 2015 г.
Самое трудное стихотворение в английском языке
Labels:
произношение,
фонетика,
юмор,
phonetics
Если вы считаете, что освоили английский язык на 100%, вот вам задача: прочитайте данное стихотворение без ошибок в произношении.
Если вы дочитаете стихотворение до конца, не сделав ни одной ошибки, знайте, что вы владеете английским языком лучше, чем 90% носителей английского языка.
Вот, собственно, и само стихотворение:
Если вы дочитаете стихотворение до конца, не сделав ни одной ошибки, знайте, что вы владеете английским языком лучше, чем 90% носителей английского языка.
Вот, собственно, и само стихотворение:
10 мая 2015 г.
9 мая 2015 г.
7 мая 2015 г.
5 мая 2015 г.
15 слов с разными значениями в британском и американском английском
Labels:
американский английский,
английский,
American,
English,
UK,
USA
Я уже рассказывал о том, что в английском одни и те же слова могут описывать различные по значению предметы или действия в зависимости от того, по какую сторону Атлантического океана находится носитель английского языка. Тем не менее, на тему британского и американского английского можно говорить и писать до бескрайности. Добавлю еще один пост на данную тему.
Сегодня предлагаю на ваш суд 15 английских слов, которые имеют различные значения в Великобритании и США. Переводить эти слова не буду, так как их смысл понятен из иллюстраций. Источник данных иллюстраций - сайт Bigstock. Поехали...
Сегодня предлагаю на ваш суд 15 английских слов, которые имеют различные значения в Великобритании и США. Переводить эти слова не буду, так как их смысл понятен из иллюстраций. Источник данных иллюстраций - сайт Bigstock. Поехали...
4 мая 2015 г.
Употребление и образование Past Perfect в английском языке
Labels:
grammar,
past perfect,
Perfect Tense,
tenses
Past Perfect - одно из самых интересных времен глагола в английском языке. Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое имело место до определенного момента в прошлом. Обратите внимание на пример:
Мальчик накормил кота после того, как родители уехали. Если расположить действия во времени, получим: 1) родители уехали и 2) только затем кота накормили до отвала.
Мальчик накормил кота после того, как родители уехали. Если расположить действия во времени, получим: 1) родители уехали и 2) только затем кота накормили до отвала.
Идиомы о деньгах в английском языке
Labels:
деньги,
идиомы,
american idioms,
idioms
"Эх мани мани мани, мы не люди а карманы, а карманам как известно денежки нужны", поют гангстеры в мультфильме "Приключение капитана Врунгеля".
О деньгах всегда интересно поговорить, попеть, посплетничать. Такая тяга к деньгами отражается во многих языках (если не во всех!). Английский тому не исключение. В сегодняшнем посте предлагаю несколько метких английских идиом о деньгах. В иллюстрациях вы найдете дословное значение выражений, а также их фразеологическое значение.
О деньгах всегда интересно поговорить, попеть, посплетничать. Такая тяга к деньгами отражается во многих языках (если не во всех!). Английский тому не исключение. В сегодняшнем посте предлагаю несколько метких английских идиом о деньгах. В иллюстрациях вы найдете дословное значение выражений, а также их фразеологическое значение.
27 апр. 2015 г.
26 апр. 2015 г.
Английская лексика на тему "Лето"
Labels:
лето,
слова,
vocabulary
До начала лета осталось несколько недель. У многих уже есть планы на жаркое время года. Что ж, запасемся терпением и добавим в наш арсенал английских слов несколько полезнейших лексических единиц, без которых трудно представить лето!
Предлагаю 24 простых и полезных слов, в которых на все 100% проявляется лето... Под иллюстрацией вы найдете перевод на русский язык и английское произношение этих слов.
Предлагаю 24 простых и полезных слов, в которых на все 100% проявляется лето... Под иллюстрацией вы найдете перевод на русский язык и английское произношение этих слов.
24 апр. 2015 г.
21 апр. 2015 г.
Разница между Who и Whom
Labels:
грамматика,
grammar,
who vs whom
Who или Whom? Какая между ними разница? Попробуем разобраться. Обещаю, что все будет просто и доходчиво.
14 апр. 2015 г.
Основные английские слова на тему "Погода"
Labels:
лексика,
погода,
vocabulary,
weather
Если вы не знаете о чем вести разговор с англоязычным собеседником, упоминание о погоде спасет ситуацию. Погода - самая удобная тема для пустой болтовни или small talk. Чтобы поддержать такой разговор, вот вам две дюжины полезнейших английских слов на тему "погода". Как обычно, перевод на русский язык под иллюстрацией.
13 апр. 2015 г.
8 английских идиом с "привкусом"
Labels:
идиомы,
american idioms,
idioms
Мы уже поговорили подробно о кухонной лексике в английском. Дополняя эту тему, добавлю несколько идиом с "привкусом".
Ладно, не буду мудрить. Вот 8 идиом, в которых используются слова, означающие продукты питания. Перевод на русский прилагается под иллюстрациями!
Ладно, не буду мудрить. Вот 8 идиом, в которых используются слова, означающие продукты питания. Перевод на русский прилагается под иллюстрациями!
12 апр. 2015 г.
Очень полезная лексика на тему «Кухня»
Labels:
кухня,
лексика,
English,
vocabulary
Поговорим сегодня о еде: о способах ее приготовления; действиях необходимых для того, чтобы пища стала вкусной; оборудовании, которое помогает нам вкусно готовить завтраки, обеды и ужины. Одним словом, поговорим на тему «Кухня» через множество полезных английских слов и выражений на данную тему.
В этом посте я предлагаю вам набор полезной английской лексики, связанной с едой и принятием пищи. Перевод на русский язык прилагается.
В этом посте я предлагаю вам набор полезной английской лексики, связанной с едой и принятием пищи. Перевод на русский язык прилагается.
11 апр. 2015 г.
Как правильно произнести слово GHOTI?
Labels:
английский,
юмор,
English
Вы знаете английские правила чтения на 5. Все дружно отвечают "да"!
Тогда вот такой вопрос: поверите ли вы мне, что слово GHOTI читается как слово "fish"?
Или: поверите ли вы, что GHOTI можно вообще не произносить?
Ерунда какая-то, скажите. Тут подсказка с моей стороны - вспомним английские правила чтения.
Вариант №1: GHOTI читается как "fish"
Тогда вот такой вопрос: поверите ли вы мне, что слово GHOTI читается как слово "fish"?
Или: поверите ли вы, что GHOTI можно вообще не произносить?
Ерунда какая-то, скажите. Тут подсказка с моей стороны - вспомним английские правила чтения.
Вариант №1: GHOTI читается как "fish"
6 апр. 2015 г.
5 апр. 2015 г.
Коварные английские предлоги
Labels:
грамматика,
предлог,
предлоги,
grammar
Коварство английских предлогов знакомо всем изучающим английский язык. Бывает так, что употребление английского предлога в определенной ситуации противоречит «нашей» логике. Но делать нечего: так или иначе, нам приходится перестраиваться на английский лад, раз хочется улучшить знания английского языка.
В этой небольшой подборке коварство английского предлога предстает во всей своей красе. В каждом случае вы найдете перевод выражений на русский язык. Обратите внимание на то, как английские предлоги переводятся на русский. Как обычно (грррр!), в английском меняется всего лишь предлог, что ведет к изменению значения сказанного. В русском же употребляются различные по значению слова.
Начнем с этой интересной парочки:
Among и Between
В этой небольшой подборке коварство английского предлога предстает во всей своей красе. В каждом случае вы найдете перевод выражений на русский язык. Обратите внимание на то, как английские предлоги переводятся на русский. Как обычно (грррр!), в английском меняется всего лишь предлог, что ведет к изменению значения сказанного. В русском же употребляются различные по значению слова.
Начнем с этой интересной парочки:
Among и Between
4 апр. 2015 г.
30 мар. 2015 г.
Неправильные глаголы в английском языке
Labels:
неправильные глаголы,
grammar,
irregular verbs,
verb
Что такое irregular verbs (неправильные глаголы)? Неправильными глаголами в английском языке являются те глаголы, чьи формы Простого прошедшего (Past Indefinite (Simple)) времени или Причастия II (Past Participle) образуются особым образом.
Заучивайте такие глаголы, а также их соответствующие формы, наизусть!
В английском языке существуют чуть более 200 неправильных глаголов. В списке ниже вы найдете 70 самых распространенных неправильных глаголов.
Плюс, дочитайте постовой до конца и узнайте о новейшем способе запоминания неправильных глаголов в английском языке. Учитель английского читает рэп из неправильных глаголов. Отличная идея!
Заучивайте такие глаголы, а также их соответствующие формы, наизусть!
В английском языке существуют чуть более 200 неправильных глаголов. В списке ниже вы найдете 70 самых распространенных неправильных глаголов.
Плюс, дочитайте постовой до конца и узнайте о новейшем способе запоминания неправильных глаголов в английском языке. Учитель английского читает рэп из неправильных глаголов. Отличная идея!
28 мар. 2015 г.
15 невероятных слов в английском языке
Labels:
лексика,
любопытно,
слова,
vocabulary,
words
Хотите щегольнуть перед друзьями или коллегами знанием редких и метких английских слов? Предлагаю рассмотреть 15 невероятных слов, которые существуют в английском языке. Соглашусь, что они не используются повсеместно, но их знание поможет в решении кроссвордов на английском.
Вот эти 15 слов:
gobemouche, n
plinyism, n
yepsen, n
natiform, n
inadvertent, adj
obmutescence, n
scrouge, v
maritality, n
quaresimal, adj
fard, n
handsardize, v
agerasia, n
bed-swerver, n
bayard, n
killcrop, n
Заинтригованы? Туго с переводом? Не отчаивайтесь. Смотрим подсказки в иллюстрациях ниже.
Вот эти 15 слов:
gobemouche, n
plinyism, n
yepsen, n
natiform, n
inadvertent, adj
obmutescence, n
scrouge, v
maritality, n
quaresimal, adj
fard, n
handsardize, v
agerasia, n
bed-swerver, n
bayard, n
killcrop, n
Заинтригованы? Туго с переводом? Не отчаивайтесь. Смотрим подсказки в иллюстрациях ниже.
27 мар. 2015 г.
26 мар. 2015 г.
Собирательные имена животных в английском языке
Labels:
грамматика,
существительное,
collective names,
grammar
Знаете ли вы, что в английском языке для многих видов животных есть специальные слова, которые обозначают группу этих животных?
Что за слова такие? Иногда это общие слова «стая» или «стадо». Но есть множество случаев, когда собирательные существительные выделяют определенную характеристику данного вида животных.
Классический пример - львы. Прайд львов - lion pride (pride, n - гордость) - указывает на гордый вид львов.
Очень часто в русском языке нет эквивалента подобным существительным. В английском языке собирательные имена дают дополнительный окрас в восприятии животных.
Кстати, некоторые собирательные существительные используются очень редко. Порой даже носители английского языка не знакомы с ними.
Предлагаю любопытный список таких существительных.
Что за слова такие? Иногда это общие слова «стая» или «стадо». Но есть множество случаев, когда собирательные существительные выделяют определенную характеристику данного вида животных.
Классический пример - львы. Прайд львов - lion pride (pride, n - гордость) - указывает на гордый вид львов.
Очень часто в русском языке нет эквивалента подобным существительным. В английском языке собирательные имена дают дополнительный окрас в восприятии животных.
Кстати, некоторые собирательные существительные используются очень редко. Порой даже носители английского языка не знакомы с ними.
Предлагаю любопытный список таких существительных.
25 мар. 2015 г.
22 мар. 2015 г.
15 распространенных орфографических ошибок в английском языке
Labels:
английский,
орфография,
mistakes,
spelling
Исторически так сложилось, что английская орфография не развивалась вместе с произношением. Отсюда такая разница между написанием и произношением слов. Вы думаете, что из-за этого страдают только те, кому английский не приходится родным языком? Нет, от этого исторического парадокса также страдают носители английского.
Предлагаю список 15 самых распространенных орфографических ошибок, которые допускают жители США. Самой частой ошибкой является неправильное написание слова their.
Данная статистическая информация была собрана нескольно лет назад. Но, по-моему, она действительна и сегодня!
Предлагаю список 15 самых распространенных орфографических ошибок, которые допускают жители США. Самой частой ошибкой является неправильное написание слова their.
Данная статистическая информация была собрана нескольно лет назад. Но, по-моему, она действительна и сегодня!
20 мар. 2015 г.
45 чудесных слов, которые помогут избавиться от слова very
Labels:
грамматика,
grammar,
very
Давным-давно один отличный преподаватель английской грамматике говорил нам, студентам 2-го курса иняза: "Very is a lazy word!". Мы не понимали почему, и он нам объяснял, что без very нам придется шевелить мозгами в поиске новых слов.
Например, вместо very tired лучше сказать exhausted. Вместо very beautiful, стоит поэкспериментировать с gorgeous или stunning.
Потом я посмотрел фильм "Общество мертвых поэтов" и там промелькнула интересная сцена.
Например, вместо very tired лучше сказать exhausted. Вместо very beautiful, стоит поэкспериментировать с gorgeous или stunning.
Потом я посмотрел фильм "Общество мертвых поэтов" и там промелькнула интересная сцена.
18 мар. 2015 г.
16 мар. 2015 г.
Предлоги времени и места в английском
Labels:
предлоги,
prepositions
Предлагаю отличную подборку правил с примерами использования английских предлогов времени и места. Просто сохраните ссылку на этот пост и прибегайте к нему по необходимости.
Приветствия в этих 15 странах мира вас удивят!
Labels:
интересно,
любопытно,
урок английского
До 21 ноября, всемирного дня приветствий, еще далеко. Люди же, встречаясь, приветствуют и желают друг другу приятного дня и здравствия каждый день. Кстати, внешне это будет выглядить по-разному в зависимости от того, в какой части света вы находитесь.
Давайте познакомимся и сравним традиции приветствий в 15 странах. Может и пригодится во время путешествия за границу.
Начнем с Англии. Англичане приветствуют друг друга вопросом How do you do?, который в означает буквально «Как ты действуешь?» / «Как поживаете?». На этот вопрос нужно ответить «How do you do?» и ничего больше. Только не начинайте подробно рассказывать, как вы на самом деле поживаете. Такой подробный ответ вызовет у англичанина неприязнь. У них не делятся проблемами при встрече.
Давайте познакомимся и сравним традиции приветствий в 15 странах. Может и пригодится во время путешествия за границу.
Начнем с Англии. Англичане приветствуют друг друга вопросом How do you do?, который в означает буквально «Как ты действуешь?» / «Как поживаете?». На этот вопрос нужно ответить «How do you do?» и ничего больше. Только не начинайте подробно рассказывать, как вы на самом деле поживаете. Такой подробный ответ вызовет у англичанина неприязнь. У них не делятся проблемами при встрече.
9 мар. 2015 г.
10 редуцированных форм глаголов в разговорном английском
В разговорном английском некоторые глаголы подвергаются сильному редуцированию (сокращению структуры). Часто подобное явление замечается в случае служебных и неударных форм.
Ниже вы найдете 10 известных редуцированных форм глаголов, часто встречающихся в разговорном американском английском. Произношение также прилагается.
Ниже вы найдете 10 известных редуцированных форм глаголов, часто встречающихся в разговорном американском английском. Произношение также прилагается.
How are you feeling today?
Labels:
лексика,
слова,
vocabulary
Сколько в вашем арсенале английских слов, которые необходимы для ответа на вопрос How are you feeling today? Предлагаю добавить в ваш список еще несколько слов, которые пригодятся и для других случаев.
Особенности рукопожатия в 11 странах мира
Рукопожaтие как ритуал приветствия или прощания существует с давних пор. В Англии, например, люди пожимают ладони друг другу с небольшим покачиванием рук, отсюда в английском языке наименование рукопожатия - handshake - в буквальном смысле значит «встряхивание рук».
Рукопожатие используют при приветствии, при прощании, при поздравлениях, в знак заключения определённого соглашения или примирения.
Цель рукопожатия — это демонстрации благонамеренности и доброй воли.
В России обычно чаще пожимают руки мужчины в знак приветствия, а женщины используют рукопожатие, как правило, при деловых встречах. В мусульманских странах, к примеру, не допускается рукопожатие между мужчиной и женщиной.
А вот здесь вы узнаете как происходит рукопожатие в 11 странах мира: от Великобритании до Китая. Будете в этих странах проездом, пожимайте руки правильно!
Рукопожатие используют при приветствии, при прощании, при поздравлениях, в знак заключения определённого соглашения или примирения.
Цель рукопожатия — это демонстрации благонамеренности и доброй воли.
В России обычно чаще пожимают руки мужчины в знак приветствия, а женщины используют рукопожатие, как правило, при деловых встречах. В мусульманских странах, к примеру, не допускается рукопожатие между мужчиной и женщиной.
А вот здесь вы узнаете как происходит рукопожатие в 11 странах мира: от Великобритании до Китая. Будете в этих странах проездом, пожимайте руки правильно!
2 мар. 2015 г.
Английские идиомы с именами собственными
Некоторым известным или не очень личностям, а также вымышленным и невымышленным персонажам выпала доля остаться в английском языке на века. Чтобы попасть в историю нужно было совершить что-нибудь такое, что вызвало бы одобрение или возмущение окружающих. Как результат, имена данных людей стали употребляться повсеместно для описания подобных ситуаций. Со временем о конкретных людях забыли, а вот их имена закрепились в английском языке в качестве идиом.
В данном посте приведу ряд интереснейших английских идиом, в которых используются собственные имена. Перевод на русский прилагается + местами обсудим этимологию выражений.
before you could say Jack Robinson - очень быстро
Этимология: Бытует легенда, что начальником Лондонского Тауэра в 1660-1679 гг. был некий Джон/Джек Робинсон известный тем, что он долго не задумывался над исполнением смертных приговоров (а в то время практиковалось обезглавливание!). Иначе говоря, с подсудимым не церемонились. Отсюда и значение такое.
В данном посте приведу ряд интереснейших английских идиом, в которых используются собственные имена. Перевод на русский прилагается + местами обсудим этимологию выражений.
before you could say Jack Robinson - очень быстро
Этимология: Бытует легенда, что начальником Лондонского Тауэра в 1660-1679 гг. был некий Джон/Джек Робинсон известный тем, что он долго не задумывался над исполнением смертных приговоров (а в то время практиковалось обезглавливание!). Иначе говоря, с подсудимым не церемонились. Отсюда и значение такое.
24 февр. 2015 г.
23 февр. 2015 г.
8 английских идиом о времени
Labels:
идиомы,
фразеология,
idioms
Предлагаю небольшую подборку английских идиом, в которых прослеживаются яркие ассоциации. Такие яркие, что можно перепутать буквальное и, собственно, основное значение английского идиома. Изображения буквального значения выражений очень даже ничего. Примеры употребления и произношение прилагаются!
beat the clock - укладываться по времени; сделать к сроку
e.g. The store would close at 5 pm. Hе'd have to hurry up to beat the clock if he wanted to buy her a present today. - Магазины работают до 5 вечера. Если ему хочется купить ей подарок сегодня, придется поторопиться, чтобы добраться в магазин перед закрытием.
beat the clock - укладываться по времени; сделать к сроку
e.g. The store would close at 5 pm. Hе'd have to hurry up to beat the clock if he wanted to buy her a present today. - Магазины работают до 5 вечера. Если ему хочется купить ей подарок сегодня, придется поторопиться, чтобы добраться в магазин перед закрытием.
22 февр. 2015 г.
13 типичных ошибок в английском языке
Labels:
английский,
ошибки,
grammar
Постоянное занятие английским языком не гарантирует безупречное использование языка в письме или в разговоре. Предлагаю обратить внимание на 13 самых популярных случаев, в которых даже носители языка допускают ошибки.
Affect и Effect
affect, v - влиять; воздействовать; поражать
effect, n - эффект; влияние
Начнем с того, что Affect является глаголом, а Effect – существительное. Affect означает влиять или вызывать действие/результат (вызывать Effect).
Affect и Effect
affect, v - влиять; воздействовать; поражать
effect, n - эффект; влияние
Начнем с того, что Affect является глаголом, а Effect – существительное. Affect означает влиять или вызывать действие/результат (вызывать Effect).
Подписаться на:
Сообщения (Atom)