22 мар. 2015 г.

Обычные глаголы с предлогами и фразовые глаголы в английском языке

Вспомним об английском глаголе: в каком случае мы имеет дело с обычным глаголом и в каком с фразовым. Читайте далее.

В русском языке большинство глаголов «управляют», то есть требуют от следующего за ним существительного определенного падежа  с предлогом или без него. Например:

я говорю с тобой
он ухаживает за ней

В английском языке нет падежей. Связь глагола со следующим за ним существительным или местоимением осуществляется при помощи предлогов. Такие связи необходимо запоминать:

agree with someone - соглашаться с кем-либо
look at something - смотреть на что-либо
speak with someone - говорить с кем-либо


Фразовые глаголы, в свою очередь, существуют как единая неразделимая семантическая единица английского языка. Такой глагол несет новое смысловое значение в подобной структуре:

глагол + предлог
глагол + наречие
глагол + предлог и наречие

Значение фразового глагола обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован.


Английские фразовые глаголы используются чаще в повседневной речи, чем в деловой переписке.

Иногда фразовые глаголы равняются нашим глаголам с приставками:

walk (ходить) - walk in (входить)
give (давать) - give away (раздавать)

В большинстве случает, однако, их значения отличаются:

give (давать) - give up (сдаваться)
take (брать) - take off (взлетать)
turn (поворачивать) - turn down (отклонять, отвергать)

Читайте еще:
15 самых употребляемых фразовых глаголов в английском
6 полезных фразовых глаголов в бизнес английском
Common Phrasal Verbs