14 июн. 2015 г.

30 значений английского глагола PUT

Английский глагол PUT является одним из основных глаголов в английском языке. Он стоит в одном ряду с такими глаголами как GET, SET, TAKE, GO. У глагола PUT существуют множество значений, некоторые из которых мы рассмотрим ниже.


Вам, наверное, известно первое значение глагола PUT: ставить, класть; поместить. Вот парочка примеров:

Where did you put my purse? - Куда ты положила мою сумочку?

Don't forget to put a period at the end of a sentence. - Не забудьте поставить точку в конце предложения.

He wants to put 10 dollars on this horse. - Он хочет поставить 10 долларов на эту лошадь.

I would like to put $50 into my bank account. - Я бы хотел положить 50 долларов на мой банковский счет.

Put your signature on this document. - Поставьте вашу подпись под этим документом.

У глагола PUT также существует интересное значение "выразить словами, сформулировать". Обратите внимание на вот такие примеры:

It's not easy to put this emotion into words. - Это чувство трудно передать словами.

I cannot put it in English. - Я не могу объяснить по-английски.

I will try to put this idea in simple words. - Постараюсь изложить эту мысль простыми словами.

Данное значение [выразить словами, сформулировать] очень часто встречается в виде вставок:

Well, how to put it... - Как бы это сказать, ...
As he put it, ... - Как он выразился, ...
To put it mildly, ... - Мягко выражаясь, ...
To put it simply, ... - Попросту говоря, ...
To put it bluntly, ... - Говоря начистоту, ...

Let's put it this way, our enterprise failed. - Давайте скажем так: наше дело провалилось.

He was not happy with what she said, to put it mildly. - Мягко говоря, ему не понравилось то, что она сказала.

Глагол PUT также часто встречается в составе устоявшихся выражений:

Put him to work! - Усадите его за работу.
They put little trust in him. - Они ему не доверяли.
She put so much energy into the project. - Она вложила столько сил в этот проект.

To put into effect - вводить в действие
To put at ease - успокаивать
To put to expense - вводить в расход
To put to trial - предавать суду
To put to test - подвергать испытанию
Put him to bed - уложить спать

Put также встречается в совершенно неожиданных выражениях:

stay put - оставаться на месте; никуда не уезжать

Stay put till I come back. - Стой здесь, пока я не вернусь.
He cannot stay put. - Он не может усидеть на месте.

Теперь перейдем к PUT в качестве фразового глагола:

put across - быть понятым
Put your message across! - Донеси свои идеи так, чтобы тебя поняли.

put aside - откладывать (в сторону)
Put your feelings aside and listen to me! - Отложите чувства в сторону и послушайте меня!

put back - вернуть, положить обратно
We need to put them back to work. - Нужно их вернуть на работу.

put down:
1) записывать
Let me put your phone number down. - Дайте мне записать номер вашего телефона.

2) унижать
He puts me down all the time. - Он постоянно меня унижает.

put off - откладывать
Don't put off until tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

put on:
1) надевать
Put on your best clothes today. - Оденься получше сегодня.

2) напускать на себя вид
He is not sick. He is just putting on. - Он просто прикидывается, что болен.

put out - погасить; потушить
Put the fire out! - Потушите огонь!

put together - составлять; собирать вместе
He makes more money that his family put together. - Он зарабатывает больше денег, чем все члены его семьи вместе взятые.

put up to - подговаривать; подбивать
Why did you put him up to this? - Зачем ты его подтолкнул на это.

put up with - мириться с чем-то, терпеть
How can you put up with this pain? - Как ты терпишь такую боль?

put something behind - пережить что-то и забыть
Put this negative experience behind. - Не зацикливайся на неприятном опыте.

Вот еще одно полезное выражение с глаголом PUT:
put yourself in my place (in my shoes) - поставьте себя на мое место

Завершим рассказ о глаголе PUT этими двумя видео уроками:





Вы знаете другие выражения с глаголом PUT? Поделитесь в комментариях.

Продолжение темы:
Какой из глаголов set, put или run обладает большим количеством значений?