8 июн. 2015 г.

5 ошибок, которые часто допускают носители английского языка

Если вы думаете, что все носители английского языка всегда правильно используют родной язык, вы глубоко заблуждаетесь. Предлагаю на ваш суд 5 ошибок, которые допускают американцы в своей речи. В конце постового будет бонус! Читайте дальше.


Автор этого видео урока рассказывает о 5 распространенных ошибках в речи американцев. Честно скажу, автор видео очень даже прав. Но, когда слышишь эти ошибки каждый день, начинаешь думать, что это новая норма. Ан нет, грамматика строга своими правилами. Давайте прослушаем урок и обсудим ошибки ниже.


1) Двойное отрицание

Двойное отрицание используют в основном малограмотные слои населения в Америке и Англии. Стандартный английский допускает только одно отрицание в отрицательном предложении.

Неправильно: I didn't eat nothing today.
Правильно:  I didn't eat anything.

2) Разница между Less и Fewer

Less используют для неисчисляемых существительных: milk, water, law.
Fewer используют для исчисляемых предметов (причины, машины, компьютеры).

3) Выражение I could care less

Правильное выражение = I couldn't care less = Мне все равно (Мне наплевать).

4) Форма Have went

Если вы думаете, что носители английского языка спрягают неправильные глаголы, не напрягаясь, знайте, что это не так. Глагол go в совершенном настоящем времени (Present Perfect) озадачивает носителей английского. В результате получаем конструкции have/has went вместо грамматически правильной have/has gone.

5) Is/are  и was/were

Очень распространенная ошибка в устной речи. Такие примеры:

There's 2 cars in the driveway.
There wasn't enough students to run the program.

встречаются сплошь да рядом. Не поддавайтесь соблазну использовать такие конструкции. Следуйте правилам английской грамматики.

Бонус:

В английсом Subjunctive Mood  существует следующее правило: после I, he, she, it используется were, а не was.

e.g. 
If I were you I wouldn't have taken your father's car.
If he were here, he would be able to help.

Американцы, в большинстве случаев, используют was, что неправильно с грамматической точки зрения.

Вы были свидетелем других ошибок в речи носителей английского языка? Поделитесь опытом в комментариях.

Еще по теме:
13 типичных ошибок в английском языке