13 февр. 2016 г.

Как учить новые английские слова.

Давно уже напрашивался пост о том, как продуктивно учить английские слова. Давайте обсудим важные моменты в изучении английских слов. Я также предложу несколько способов, которые пригодятся при работе с новыми английскими словами и выражениями.


Начну с того, что вы должны понимать, что не все английские слова полезны в одинаковой мере. Есть слова, которые вам надо понимать. Есть также слова, которые вы должны уметь активно употреблять в вашей речи. Мой совет - используйте больше времени для изучения той английской лексики, которая вам поможет лучше общаться по-английски в устной или письменной форме. Иными словами, наращивайте ваш активный словарный запас.

Вот небольшое упражнение. Укажите полезные вам слова в данном английском предложении:

English vocabulary has a remarkable range, flexibility and adaptability thanks to the periods of contact with other languages and its readiness to coin new words.

Большинство слов в данном предложении будут вам полезны в будущем. А вот глагол coin (в лингвистике: создавать новые слова) вряд ли вам пригодится, если вы не занимаетесь научной деятельностью. Приблизительно так подходите к новой лексике. Одни слова должны войти в ваш активный словарный запас, а другие должны будут перебраться в пассивный.

Что значит «знать» английское слово?

Во-первых, понимание значения отдельного английского слова - это только половина дела. Вам также нужно знать:

- с какими словами данное слово можно употреблять (например, использование определенного предлога с данным глаголом);
- грамматические особенности данного слова (например, нестандартное образование множественного числа);
- произношение данного слова.

Во-вторых, не заучивайте новое английское слов отдельно. Заучивайте данное слово в выражениях.

В-третьих, записывайте существительные в связке с прилагательными. Например, rich vocabulary - богатый речевой запас или royal family - королевская семья.

В-четвертых, учите глаголы в готовых выражениях: to express an opinion.

В-пятых, не пренебрегайте предлогами. Записывайте слова с предлогами: at a higher level, thanks to your help.

В-шестых, отмечайте грамматические характеристики глаголов. Например, если глагол неправильный, запишите также формы прошедшего времени данного глагола.

В-седьмых, всегда записывайте произношение новых слов в случаях, когда произношение отличается от нормальных правил английского произношения.

Что делать, когда вы наталкиваетесь на новые английские слова?

Когда вы читаете английский текст, не отвлекайтесь постоянно, чтобы проверить значение каждого незнакомого слова в словаре. Такая практика приведет к тому, что чтение английский текстов станет вам в тяготу. На прочтение каждой страницы текста будет уходить более часа.

Ищите только те слова, которые мешают вам понять смысл предложения. После прочтения текста, просмотрите текст еще раз и только тогда выбирайте новые слова, значение которых необходимо найти в словаре. Запишите выражения с новыми словами в вашу тетрадь или в ваш блокнот.

Когда вы слушаете английскую речь, не паникуйте, если вы не понимаете некоторые слова. Старайтесь понять общий смысл пассажа.

При чтении или при прослушивании английского текста пробуйте угадать значение слов, которые вы не понимаете. Определите к какой части речи относится данное слово. Ищите подсказки в тексте или в контексте.

Вот, например, небольшой текст. Попробуйте отгадать значения подчеркнутых слов перед прочтением текста.


После прочтения текста задайте себе следующие вопросы:

- какие слова я смог понять из контекста?
- какие слова я смог понять из-за того, что я знаю однокоренные слова?

После этого, проверьте ваши догадки при помощи словаря.

Планируйте изучение новых слов.

Да, я предлагаю планировать изучение новой английской лексики. Создайте план на неделю, в котором вы скажете себе:

- сколько слов в неделю вы хотите выучить,
- когда вы будете учить новые слова (утром, после обеда, вечером),
- как часто вы будете повторять пройденный материал (раз в неделю, раз в две недели).

Учите новые английские слова через ассоциации и связывание с другими словами.

1) Учите новые слова через ассоциации с другими словами, которые можно вместе употреблять.

Например, вот 3 слова, которые можно ассоциировать со словом Cat:

mew - мяукать
paw - лапа
kitten - котенок

2) Находите грамматические связи между словами:

Например, что общего между child, ox, tooth? Правильно, нестандартное образование множественного числа: children, oxen, teeth.

3) Учите однокоренные слова:

price - priceless - overpriced
hand - handy - single-handed - give me a helping hand

Учите новые английские слова через диаграммы, пиктограммы, инфографику.

Визуально значительно легче представлять значения слов. Вот несколько примеров:


Или:


Создавать визуальные структуры можно и самому. Например:

1) Стройте словесные деревья:


2) Создавайте словесные "вилки" или "колеса":



3) Создавайте такие лексические матрицы:


Закрепляйте пройденный материал повторением.

О пользе повторения трубят направо и налево. Я же закончу наш рассказ переводом отрывка из одного американского учебника по психологии:

"Самой распространенной ошибкой учеников и студентов является непонимание того, что изучение нового материала - активный процесс. Многие студенты сидят часами за книгами, читая пассивно конспекты и учебники, не желая вспоминать то, что они прочли. Тщетность такого метода изучения была доказана множественными экспериментами.

В процессе изучения любого материала необходима активная экспрессия в любой форме. Студенты должны читать материал, которые они хотят освоить, с полной концентрацией внимания. Затем они должны резюмировать основные пункты пройденного материала в устной или письменной форме. Один час такой работы намного полезнее 3-часового пассивного чтения." (A Modern Introduction to Psychology. Rex & Margaret Knight).

Еще несколько советов по запоминанию новой английской лексики:

- Подчеркивайте слова и выражения, в значении которых вы сомневаетесь.

- В каждом тексте находите 5-10 слов или выражений, которые вы хотите знать.

- Через 1-2 дня после работы с новыми словами проверьте, сколько новых слов вы помните. Повторите те слова, значение которых вы забыли.

- Используйте новые слова в предложениях в разговоре или на письме.

- Планируйте использовать несколько новых слов во время вашего следующего урока английского.

Вот еще две статьи на нашу сегодняшнюю тему:
В самом конце предложу небольшое видео о том, как запоминать новые английские слова.