27 февр. 2017 г.

33 полезных английских выражений о погоде

В англоязычных странах - США, Великобритания, Канада - погода меняется так часто, что она всегда популярная тема для разговора. Такое внимание к погоде объясняет огромное количество выражений, связанных о погоде.

По-моему, увеличение словарного запаса за счет таких выражений и слов будет только на пользу изучающим английский. Активное использование подобных выражений в нужном контексте сделает вашу речь богаче и разнообразнее. Вы также "прозвучите" очень даже по-английски. Что ж, поговорим о погоде...

В нашем рассказе мы отобрали 33 полезнейших слов и выражений, которые связаны с погодой.


Начнем с этого видео урока. Давайте рассмотрим 10 распространенных идиоматический выражений, в основе которых лежат природные явления.


Вот перевод данных выражений на русский язык:

storm out - уйти, хлопнув дверью

under the weather - плохо себя чувствовать

weather that storm - переждать бурю (в прямом и переносном значении)

get wind of - узнать о чем-то / пронюхать о чем-то

rain on my parade - испортить праздник

take a rain check - в другой раз

calm before the storm - затишье перед бурей

on cloud nine - на седьмом небе (от счастья)

steal his thunder - присвоить лавры / украсть славу

take by storm - взять штурмом / наброситься как ураган / покорить

Теперь поговорим о теплой и холодной погоде. В данных иллюстрациях вы узнаете, какие английские выражения подходят для описания температур - от страшной жары до ужасного холода.



Закончу наш рассказ об английский выражениях, связанных с погодой, дождем! В английском, как и русском, существует несколько слов, которые описывают силу дождя:


Drizzle - моросить


Rain - идет дождь (нейтральное описание дождя)


Pour – льет как из ведра


Lash - хлестать


И, конечно, всем известное:

Rain cats and dogs - лить как из ведра

В качестве бонуса:

Face like thunder - злой и расстроенный человек
Chase rainbows - пытаться достичь недостижимого
Storm in a teacup - буря в стакане воды
Head in the clouds - витать в облаках
Snowed under - очень занятый

Добавляйте ваши выражения о погоде в комментариях!