tag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post126497790875267643..comments2024-03-20T13:32:12.218+03:00Comments on Английский язык в ситуациях: С драйвом о драйве!Nikolaichhttp://www.blogger.com/profile/04484137147832850459noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-86588264477900774842009-07-26T22:37:32.937+04:002009-07-26T22:37:32.937+04:00drive a coach and four (six) through - довольно не...drive a coach and four (six) through - довольно необычная идиома. Николаич, не расскажете нам о ее происхождении как-нибудь?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-76466981328909283792009-07-26T20:33:30.084+04:002009-07-26T20:33:30.084+04:00Классные идиомы! Спасибо.Классные идиомы! Спасибо.Nikolaichhttps://www.blogger.com/profile/04484137147832850459noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-23799360115537528532009-07-26T16:39:08.069+04:002009-07-26T16:39:08.069+04:00drive a coach and four (or six) through - свести н...drive a coach and four (or six) through - свести на нет, аннулировать, обойти закон, ссылаться на неточность или неясность в тексте, найти лазейкуIreenanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-12031994111333408702009-07-26T16:15:05.152+04:002009-07-26T16:15:05.152+04:00to drive smb into a corner - загнать в угол, припе...to drive smb into a corner - загнать в угол, припереть к стенкеMichaelnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-8968609960902879082009-07-26T15:31:19.138+04:002009-07-26T15:31:19.138+04:00drive smb out of one's mind/wits - вывести из ...drive smb out of one's mind/wits - вывести из себя<br />drive smb nuts (Am. sl.) - "достать" кого-либо<br />drive smb up the wall - сводить с умаMariannanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-35498410833148067652009-07-26T15:16:49.640+04:002009-07-26T15:16:49.640+04:00GO BANANAS - спятить, рехнуться
DRIVE BANANAS - св...GO BANANAS - спятить, рехнуться<br />DRIVE BANANAS - свести с ума :)Mr. Know-Allnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-21097981871525194792009-07-26T14:47:14.700+04:002009-07-26T14:47:14.700+04:00Yes, there is. We go bananas, but somebody or some...Yes, there is. We go bananas, but somebody or something drives us bananas.<br />P.S. A cup of coffee in the morning is a good driver.AlexPuphttps://www.blogger.com/profile/07763082058263646696noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-41070863847015767452009-07-26T12:36:26.742+04:002009-07-26T12:36:26.742+04:00Is there any difference between go bananas and dri...Is there any difference between go bananas and drive bananas?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-59796058281608867982009-07-26T11:51:18.360+04:002009-07-26T11:51:18.360+04:00TO DRIVE SOMEONE BANANAS means to annoy or irritat...TO DRIVE SOMEONE BANANAS means to annoy or irritate someone; to cause someone to lose his/her self-control. Mary told her husband when he got home from work that the children were driving her bananas. He would have to look after them for the evening while she went out to a movie with some friends.Mr. Know-Allnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-65932917604909475412009-07-26T10:43:07.782+04:002009-07-26T10:43:07.782+04:00There are a lot of interesting idioms with "d...There are a lot of interesting idioms with "drive". I'll write a couple, my favourite ones. <br />drive flat out - гнать на бешеной скорости<br />drive a hard bargain - жестко вести делаIrenkanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-71805008746565563022009-07-26T09:16:18.266+04:002009-07-26T09:16:18.266+04:00You drive me crazy, I just can't wait.... пела...You drive me crazy, I just can't wait.... пела когда-то Бритни Спиарс :) :) :)young mannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943575454776138049.post-77679524572843730302009-07-26T07:26:49.469+04:002009-07-26T07:26:49.469+04:00Николаич, спасибо. Драйвом зарядились! :)Николаич, спасибо. Драйвом зарядились! :)Anonymousnoreply@blogger.com