27 нояб. 2017 г.

Глагол YELL и его синонимы

Сегодня "покричим"! Нет, конечно, не будем орать на всю глотку, привлекая к себе внимание. Просто поговорим об английском глаголе yell и его синонимах. Yell - звонкий глагол, чье значение может варьировать от неосторожного "вскрикнуть" до истошных "вопить" и "орать". Здесь мы поговорим о значении данного глагола, а также рассмотрим ряд его синонимов.



Разберемся подробнее с нашим глаголом.

yell [jel]

Произношение:



Значения:

1) кричать, вопить, выкрикивать, закричать, орать, заорать, прокричать, накричать, вскрикнуть, покричать (синонимы: shout, scream, cry)

Пример:
yell at people – кричать на людей

 2) позвать (синоним: call)

3) ругаться (синоним: swear)


Стоит отметить, что yell используется с предлогом at в значении "кричать на кого-то". По своей интенсивности yell сильнее своего синонима shout. Yell обычно подразумевает крик, цель которого привлечь внимание.

Вот синонимы нашей кричащей братии английских слов:


Все они такие звонкие симпатяшки:

scream [skriːm] - данный синоним несет в себе пронзительность звука

Произношение:



1) кричать, вопить, выкрикивать, реветь, закричать, вскрикнуть, завопить, заорать, вскрикивать, выкрикнуть, прокричать (близкие по значению: shout, cry, yell, cry out)

Примеры:
scream loud – кричать громко
scream again – закричать снова

2) визжать, завизжать, взвизгнуть (squeal, yelp)

3) пронзительно кричать (shriek)

shout [ʃaʊt] - по интенсивности звука shout слабее чем yell

Произношение:


1) кричать, крикнуть, закричать, прокричать, орать, выкрикивать, заорать, выкрикнуть, завопить, вскрикнуть, накричать, вопить, покричать (cry, cry out, yell, scream)

Примеры:
shout loudly – кричать громко
shout so – орать так

2) прикрикнуть

howl [haʊl] - данный глагол ставит упор на стон и вой

Произношение:



выть, рыдать, завывать, реветь, стонать, взвыть, завыть, вопить (wail, sob, whine, roar, moan, scream)

shriek [ʃriːk] - по своему значению shriek похож на scream. Разница состоит в длине крика: длина крика короче для shriek по сравнению с scream.

Произношение:



визжать, пронзительно кричать, завопить, вопить (scream)

cry [kraɪ] - данный глагол несет в себе сильные эмоции. Не зря "плакать" - его основное значение.

Произношение:



1) плакать, рыдать, заплакать, поплакать, расплакаться (weep, tears)

2) кричать, вопить, закричать, вскрикнуть, возопить, восклицать (shout, scream, cry out, exclaim)

Пример:
cry aloud – кричать громко

3) молить, просить, умолять (beg)

screech [skriːʧ] - данный глагол несет в себе скрипящий/визжащий звук

Произношение:



визжать, скрипеть, завизжать (squeal, creak, scream)

yelp [jelp] - часто используется для описания вскрика (от боли или удивления). Чаще всего относится к звукам похожим на собачий лай.

Произношение:



1) визжать (scream)
2) тявкать, лаять (bark)

squeal [skwiːl] - служит для описания крика, переходящего в писк или визг

Произношение:



1) визжать, верещать, пищать (shriek, squeak)

Пример:
squeal with delight – визжать от восторга

2) жаловаться (complain)

holler [ˈhɒlər] - этот глагол подразумевает сильный вопль. Интенсивность звука выше, чем yell.

Произношение:



кричать, орать, крикнуть, вопить, завопить (shout, scream, yell)

roar [rɔː] - здесь крик переходит в рычание

Произношение:



1) реветь, рычать, орать, зареветь, зарычать, заорать (cry, growl, shout, blubber)

2) грохотать, греметь (rumble, thunder)

Кстати, данные синонимы будут полезным подспорьем в написании эссе или сочинений. Создавайте сильные ассоциации в прямой речи, используя данные кричащие глаголы.

"Drop the curtain immediately", roared John from behind the scene.
"Занавес, быстро!", прогудел Джон за сценой.